Revue Pantouns N°24

couv pantouns 24

Après une brève absence, je suis ravie d'être de retour dans la revue Pantouns et genres brefs pour ce 24ème numéro !
Vous pourrez m'y retrouver en pantouneuse, en poète et en traductrice.

En voici la présentation :

Nous présentons dans ce vingt-quatrième numéro de Pantouns et genres brefs un ensemble poétique exceptionnel : les pantouns du poète mexicain Salvador Gallardo Tapete, disparu en 2017. Commentés et traduits de l’espagnol par Kistila en quasi-totalité, ces « poemas pantun » d’une grande figure littéraire mexicaine représentent une contribution à notre genre que nous attendions depuis longtemps, de la part de la langue de Cervantès ; et voici que celle-ci s’avère être une révélation majeure. Un bonheur ne survenant jamais seul, un second dossier de ce numéro finira de nous convaincre : l’état des lieux 2019 que fait Serge Jardin, depuis sa chère Melaka (Malacca), de l’entrée à l’UNESCO du pantoun. Un état des lieux qui, comme vous le lirez, semble bien impliquer… les poètes de Pantun Sayang !
D’autre part, nous lançons, à l’occasion de ce second numéro de l’année
un appel « au long cours », que la mise en ligne de la magnifique bibliothèque des
manuscrits du Mont Saint-Michel nous a inspiré : un abécédaire du Pantoun.
Enfin, en cliquant sur la couverture ci-contre, vous retrouverez aussi les contributions que vous nous avez envoyées et pour lesquelles nous vous remercions.

 

Pour découvrir ce numéro 24, c'est par !