Que fait le papillon?
"Transe" par Patricia Houéfa Grange

Vous êtes ici sur la seule page éphémère de ce site.
Elle ne dure que le temps d’un mois.
Comme la feuille posée sur une pierre qui sera emportée par le vent.
Comme le fruit qui mûrit au soleil et que l’oiseau mangera.
Comme l’arbre aujourd’hui vert, demain roux et plus tard nu.
Comme un jardin sans cesse en évolution, comme un papillon …

Partez donc sur les ailes du mois et profitez de chacune de ses journées, de chacune de ses pensées!

Sur les ailes d'août

 

santiago_borja_lopez-03-768x512
Photo : Santiago Borja Lopez

Aube en aquatinte électrique
la voix du tonnerre résonne
Au bout de l’étreinte magique
la joie en nos chairs frissonne

Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés

Entre épisodes caniculaires et orages vibrants, savourer l’intensité de l’été. Je voyage d’une émotion l’autre, mais aussi au coin de la rue ou au bout du chemin, (re)découvrant les lieux qui m’habitent et que je peuple depuis plus de vingt ans maintenant. Je voyage d’un projet l’autre, entre mots, voix et danse, entre dessin et explorations plasticiennes, réinventant cette langue qui m’est propre, dont je m’approprie encore et en-corps et qui a nom Poésie. Au bout des petits chemins, au bout des petits matins, du bout de mes deux-mains…

 

santiago_borja_lopez-01
© Santiago Borja Lopez

De-main c'est main-tenant avec ce dixième opus de la revue Jentayu :

couv jentayu 10

J’y ai commis des traductions de poèmes philippins. Pour en savoir plus, c’est par .

Demain, c’est dès septembre, avec deux jolis voyages au programme :

couv anthologie litteraire decadente

Il y a environ un an, j'entamais avec ravissement la traduction de l'ensorcelante nouvelle Xélucha de M.P. Shiel, premier texte de la belle Anthologie littéraire décadente des Editions de l'Abat-Jour.     
Rendez-vous à la rentrée, le 14 septembre à 18h30, chez les amis Yann et Serge de La Causerie des Chartrons à Bordeaux, pour une soirée autour de cet ouvrage singulier.    
J'aurai le plaisir de vous proposer une lecture-performance bilingue (en complicité avec la truculente et inénarrable comédienne Aurélie Désert) et je vous parlerai aussi de cette expérience de traduction.   
Vous pourrez également découvrir les sublimes ambrotypes de Charlie Ambrose et rencontrer les éditeurs de l'Abat-Jour, Marianne Desroziers et Franck Joannic.

 

1906-cietchaka-affiche-web

Rendez-vous à nouveau le 15 septembre à 19h à l’ATN, Atelier des Terres Neuves, à Bègles, pour ce Triptyque présenté par la Cie Tchaka.   
4 femmes, 3 créations, 1 spectacle danse et poésie :   
- Création Mes tissages : interprète/poète et auteure Patricia Houéfa Grange     
« Cheminement identitaire tissé entre cultures et rencontres, entre mots, voix et mouvement »
- Création États-Dame : interprète/danseuse et chorégraphe Linda Bentalha, co-chorégraphe Virginie Biraud   
« Mélange d'émotion entre dance hall et danse contemporaine. Masculin, féminin complicité ou adversité ? »   
- Création Voi(e)x-yâge :   
interprète/danseuse Aurélie Doignon, interprète/poète et danseuse Patricia Houéfa Grange et interprète/danseuse et chorégraphe Virginie Biraud   
« Entre mouvement et voix, les ici et les ailleurs, les voi(e)x de chacun.e sont multiples »

Vous pouvez réserver par ici. Et en attendant le 15 septembre, voici un petit aperçu des 10 ans de création de la Cie Tchaka.

J’espère vous retrouver nombreuses et nombreux sur ces deux dates !

Demain, ce sera aussi de beaux voyages en novembre. Mais je vous en reparlerai à la rentrée !   

N'oubliez pas :

Toutes les informations concernant mes derniers ouvrages se trouvent ici.

Vous pouvez également me retrouver sur ces autres espaces en ligne :

- SoundCloud (poèmes mis en voix)
- Instagram (poésie multilingue)

 

banniere papillons de mots

Et enfin, vous le savez, la poésie est sur mon blog toute l'année. Je l'actualise régulièrement. Cet espace est tout à la fois un atelier-résidence de création où je fais part de mes tâtonnements et de mes projets en cours ; un cabaret-labothéâtre où je propose des mises en voix, sons, images ; et un boudoir-cercle où je partage mes lectures. Au-delà, ce blog est également et avant tout un espace d’expression où je publie et relaie tout ce qui me touche et me tient à cœur.
N’hésitez pas à m’y rendre visite de temps en temps et à y laisser votre grain de pollen !

Doux mois d'août à vous !

En poésie.

Patricia.

santiago_borja_lopez-06-768x512
© Santiago Borja Lopez